口译服务

分类：口译服务
发布时间：2023-05-19 16:22:48
访问量：0

概要:

详情

口译服务

口译是对口头表达的信息及文本进行的口头翻译，是一个极其复杂的语言处理过程。其中，良好的语言技巧及深厚的专业知识缺一不可。口译按工作方式可分为同声传译（同声翻译）和交替传译。

交替传译

所谓交替传译，是指发言人讲话时口译员边听边作笔记，而当发言人停下时，口译员用清楚、自然的目标语言，准确、完整地重新表达源语言的全部内容。交替传译多用于商业会晤、双边谈判及新闻发布会等。

同声传译

所谓同声传译（同声翻译），是指口译员同时同速地将一种语言翻译成另一种语言。专业化的同声传译（同声翻译）工作至少是两人一组，每人工作 20 分钟，轮换休息，以避免大脑过于紧张。译员坐在配有专门同声传译设备的隔音同传间（俗称“箱子”）里工作，而与会代表则在各自的接收器上选择所需的语言频道，从耳机中收听。

口译服务的质量至关重要。

星文上海翻译公司拥有国内上海口译阵容，因此，我们的上海口译服务质量具有明显的优势。

我们多数交传译员都毕业于翻译院系，如英国巴斯大学、英国利兹大学或美国蒙特雷高级翻译学院，而所有同传译员均通过联合国、欧盟或国际会议口译员协会 (AIIC) 认证。

客户可以在这里享受物超所值的翻译服务。星文上海翻译公司同时为各类大型会议提供现场翻译协调，以及出租同声传译设备等服务，包括隔音同传间、会议讨论系统及各种相关音响设备。